Angol nyelvű szabvány hatályos ??

Indította pgz, 2015. szeptember 08., 19:29:32 DÉLUTÁN

Előző téma - Következő téma

Tret

Magyarország az euròpai unio tagja. Az unioban működik a CENELEC  az Európai Eletrotechnikai Szabványügyi Bizottság. Ez amikor kiad egy szabványt, az unio tagállamaiban 3 hónapon belül be kell azt vezetni. Ez nem egyenlő azzal hogy le is fordítják. A szabványok egy adott műszaki megoldást adnak meg, de nem a feladat egyetlen megoldását. Bármilyen más megoldás is választható ha az bizonyíthatóan legalább egyenlő biztonsági szintű a szabvánnyal. A tervező például ilyen esetben nyilatkozik. A szabványok alkalmazása köztudottan nem kötelező, hacsak valamely jogszabály kötelezővé nem teszi. Alapvetően miért akar valaki olyan szabványt alkalmazni amit nem tud elolvasni? Azért mert megjelenik egy másfajta szabvány nem azt jelenti hogy onnantól azt kell alkalmazni. Bármely hatályban levő az adott műszaki helyzetre vonatkozó szabvány vagy műszaki irányelv alkalmazásával eleget tehetünk a jogszabályi előírásoknak. Olyat célszerű választani nyilván ami magyarul van.

Sztrogoff

Bármely hatályban levő...
Olyat célszerű választani...

Hát ezt most hogy érted? Egy témakörről  - az átfedés rövid időtartamát kivéve - nincs két kiadott szabvány.
A hivatalos szakkifejezés a kiadott és a visszavont.

nyaki